Timing and Subtitles brought to you by How We [L]uv Team @ viki.com
♫ Having a little loneliness, make some pink bubbles and get started ♫
♫ Don't worry about making a promise, these days being straightforward is the trend ♫
♫ You said the loneliness is too much ♫
♫ and needs to people to cure ♫
♫ I said you just continue to be ♫
♫ that romantic hero ♫
♫ Oh, there's no reason to meet at a love union ♫
♫ No, don’t drag the plot; you have to say love otherwise send it slowly ♫
♫ Fear of fear, afraid of slowing down ♫
♫ Fear of fear, afraid of walking through ♫
♫ Na na na na na na ♫
♫ Fear of fear, love is swept away if too slow ♫
♫ Fear of fear, afraid that there isn't enough time ♫
♫ Fear of fear, afraid of slowing down ♫
♫ Fear of fear, afraid of walking through ♫
[ The Way We Love ]
If Tian Ai knew that I'm Queenie,
what kind of relationship will it turn into?
So could we stop seeing each other for a while?
Such a stinky scumbag!
He thought he got you with just one kiss. Is it because you already lost the sense of novelty?
Zhao Xiao Wen, that night in Singapore,
I fell in love with you.
Wan Biao, you are back!
Do you have time tonight? Let's meet up.
What if we ask Queenie to publish a book?
If we can meet her, I have the confidence to persuade her.
Come in.
Hello, President Zhang.
You look so familiar.
- You are... - I am the editor from Far From Reading next door. My name is Ming Tian Ai.
I remember now!
You are that Chihuahua.
What a pleasure!
My pleasure, giraffe.
How can I help you with your visit?
Something minor.
I want to ask if you know Queenie.
I don't.
But last time she did the live streaming for your company.
You should have ways to contact her, right?
It's a secret.
How about this?
You just tell me some little detail, such as where she lives,
or where she likes to go.
No...
Sir?
If you have speaking impediment, I can introduce you to Dr. Cai I know.
I have nothing to tell you.
Please go back.
Thank you, Mr. Giraffe.
Chihuahua, remember to close the door.
Woof!
I can't sleep no matter what.
I hate the sun the most!
You... Your melatonin level is too low at night because you don't have enough exposure to the sunlight.
Hurry. Get up and exercise. Go!
Oh my god!
My insomnia is now causing hallucination.
I'm so thirsty.
I'm so tired.
Wan Biao, drinking this is not good for your health.
You should take a sports supplement drink after working out.
Low sugar, low calorie, and low osmotic pressure.
And it can supplement the water that you lost during the workout.
This must be my imagination.
Ming Tian Ai can't be this gentle.
You can't scare me. You can't scare me!
But she was so cute then.
I really bought Dewy+ drink! (T/N: Dew+ is a popular brand of sport drink)
I'm doomed. Whenever I don't get enough sleep,
Ming Tian Ai appears in my head.
How can this be?
Miss, have you ever seen this girl?
No, I don't know her.
How can this happen? This must be my imagination, too.
Oh my god. I need to find a psychiatrist.
Excuse me, Sir.
Have you seen this girl around this park?
No, but, you are prettier than she.
You look like a star. May I take a picture of you?
- Me? - Let me do it.
No way. It is really her.
Thanks.
Hello?
Liu Wan Biao, something is wrong. Your Chihuahua came to see me.
She said that she wants the contact information for Queenie because she wants to publish a book for her.
You didn't give it to her, did you?
Of course not. But she told me that
the netizens know where you post your articles.
And she has zeroed in on the area where you live in.
Let me tell you. She is around where I live right now.
It's so weird.
It was clearly this park when I was reading her blog before.
Why has nobody seen her?
And it seems that this is around Master Bai's house.
Could they be neighbors?
Miss, I'm sorry.
Have you seen this girl around here?
- No. - Thanks.
I will handle this thing in this case.
You and Zhong Yong must not say a word about this!
Are you looking for someone?
Let me go!
Are you okay? What do you want?
I'm her boyfriend!
- What are you doing? - Sorry.
Who is your girlfriend?
We are just colleagues. And it's over. You said it yourself!
You are hurt. I'll help you get some medicine for it.
- Come on. - No need!
Let's go.
Just endure a bit.
Okay.
There are some bacteria around the wound,
so we need to get rid of those.
Or you might get an infection.
Wait a second.
Thank you.
Not at all.
I have to say first that I'm not here to find you.
I know. You are looking for Queenie.
How do you know?
The president of WITH is my good friend. Remember?
You boys are so gossipy.
Let me advise you to stop looking for Queenie.
Why?
Because I know more than anybody the reason to hide behind one's writing.
Maybe Queenie has personal reasons.
Look. She disappeared after the live streaming.
Maybe she doesn't want to be seen in public at all.
If you want her to publish a book, aren't you forcing yourself upon someone who is unwilling?
Publishing a book doesn't necessarily mean to appear in public.
Do you still remember that when you were writing mystery novels, you kept yourself away from public eyes for years?
That's why I—
That's why I think that
Queenie has her own reasons to stay low key.
Don't talk as if you really know Queenie.
I don't know anything else,
but I'm her fan and know her better than you.
Her writing is healing,
and she is very honest about the relationship.
She was hurt before, so she knows how to treasure the true love that's hard to come by.
Therefore she is responsible with what she says. She definitely wouldn't treat others hot and cold without merit.
She is just—
She is nothing like somebody.
Is it because of what I said the other day,
so you have some misunderstanding about me?
What? I completely got what you meant.
It's just something like "everything is an accident and let's never meet again."
I'm okay with it.
I know whatever I say now will be useless,
but I just hope that you can stop looking for Queenie.
She has hurt someone before. And it's someone very important to her.
How do you know? Are you Queenie?
What if I say that I am?
What a joke!
The whole universe knows that Queenie looks like this.
She is a real beauty.
All in all, I will find her fore sure.
See you.
And you said that we shouldn't meet. So let me not see you.
Zhao Xiao Wen, what are you doing?
Didn't you push him away right away?
And you let him kiss you for 20 seconds. 20 seconds! Are you crazy?
You must be crazy!
Please come in.
- What do you want now? - I'm here for business.
This is the proposal that I finished in the past couple of days. I asked for Manager Zhao's review.
Combining streaming platform with an online business?
Other than bringing educational content to WITH, I think that online business has great business potential.
If we can route the streaming traffic to online businesses,
the viewers can shop while watching the streaming, and can even interact with other shoppers. What do you think?
I think this proposal is good. It offers good commercial potential. Is it your idea?
You finally got it. You are acting more and more like a boss.
- What happened? - So to put this smile on your face,
I need to use this approach.
You should quickly discuss with CTO Xu about the app that can cross over with electronic businesses.
The faster we move, the faster we can realize the business benefits.
Of course, Manager Zhao.
What happened now?
I am getting the proposal to Mido.
I'll be on my way.
Zhao Xiao Wen!
Can you just forget about that kiss?
Are you shaking your butt? And your head?
Is it fun?
So is this what you mean by a big welcoming meal?
Right.
I've been abroad for so many years. What exotic cuisines have I not tried?
What I miss most is the traditional home cooking.
Didn't you and Yi Xiang come here often for the beef noodle soup before?
Here we go.
We didn't order this dried tofu snack, Madam.
This one is on the house.
You and your boyfriend haven't been here for a long time.
I still remember him. Remember to come back often in the future.
He is not my boyfriend. He is my boyfriend's brother. They are twins.
So that's the case. Where is your boyfriend?
He...
He passed away a few years ago because of a car accident.
I'm really sorry. I didn't know.
Then you have your food. I'll go back to work.
Thank you.
So... You haven't been here for these years.
This place is so close to Old Bookcase and didn't you love its broth the best?
You avoid coming here on purpose yet lie to me about you've already let it go.
I am really... letting it go slowly.
I admit that at first, I was worried that the old scenery would make me feel sad.
But I don't know why as time passed,
I really forget about this noodle shop of delicious beef noodle.
If you didn't ask to meet here, I really forgot about it.
- Really? - Of course it's true.
The owner must have thought that you were Yi Xiang and given us so many scallions.
You don't like scallion at all! You like chili peppers.
You have really changed, back to the old positive Tian Ai again.
Madam, 6-pack of beer, please.
Wait a second. I'll be right there.
Isn't 6-pack too much?
It's okay. It's so rare I came back so I should stay happy.
So, should we get drunk tonight? Do you dare?
I'm not scared of you. I'll grab them myself.
- Hello? - Hi, Eason.
I'm the President of Tai Yuan Group, Wang Da Lu.
I wonder if Chef Wei is interested in working with us.
What kind of partnership are you talking about?
You... Why are you taking me here?
We are coming back home.
All of my youth was here.
But I can't get in.
Why are you taking photos?
Look this way! Smile!
You are like this in the past, holding on to your camera all day.
You always followed Yi Xiang and me. We could never get rid of you.
You made me sound like a fly.
Do you want to get in?
Of course.
Then should we go in?
This is my key.
I borrow it from the Owner Ye. Who knows? Maybe I will buy it back.
My bookstore!
Aren't you too melodramatic? I grew up in this place and don't feel as nostalgic as you.
You are cold-blooded and without feelings.
After Yi Xiang passed away, you left for overseas without telling anyone and stayed away for so many years.
Were you not worried that your dad might be sad while all alone?
I was not. I knew that you would be here.
Me?
So you just banked on me!
You can't say it this way. You know that I am a hedonist.
I don't like the ambient of gloom and sadness.
Tian Ai.
To make up to you, isn't your birthday this Friday?
I prepared a present for you.
Ming Tian Ai!
♫ Also ♫
♫ My soul ♫
♫ After the love ends, I accept it, finally accept it. ♫
♫ I don't hesitate like I imagined. ♫
♫ I've been loving for so long ♫
If I could make you happy at that time,
I would not have left for any reason.
No matter however bitter this unrequited love felt,
I would protect you by your side with all my strength.
This time, I have this opportunity,
to become the one to protect you.
The CEO is right. Eason Wei is no ordinary chef. I've read the report about him.
Other than the expensive material, he cares more about not wasting the material.
This is how his cooking is different from anybody else.
So Sister Xiao Wen, what you mean is
a proposal to partner with local farmers in Taiwan?
I know that time is limited, so I'll try to ask for some days off.
I hope that you and I can find a proposal to successfully persuade Eason Wei.
Really? Thank you very much, Sister Xiao Wen. This restaurant is very famous.
Here. Try the fried chicken. It's very delicious.
This is the March beer. Please enjoy.
Thanks.
Sister Xiao Wen, my toast to you.
Actually, I don't really drink.
Just one sip!
Okay. One sip.
You take one sip. I'll drink as my wish.
Okay.
So you kissed Manager Zhao and she slapped on your face?
Right. Although she turned me down,
I still feel that Xiao Wen likes me somehow.
Where did you get the self-confidence? A rejection is a rejection.
Although she backed you when the company was in crisis, now I think about it,
maybe she was just trying to make up for her past wrongdoing.
Mido, do you understand the two words of "True Love" ? Let me tell you.
When you are at the bottom of your life, she still didn't abandon me.
She still gives you courage and confidence. What can be greater than this kind of love?
You tell me.
Never mind. I think that you don't understand this kind of deep love. There is no point to talk to you about it.
What do you mean that I don't understand? I understand it even more than you do.
You understand it more than I do? How many times have you dated? And I haven't yet mock you about Xiao Hui.
- Have you gone nuts? - Let me tell you what happened.
How could you talk to me about love—
- What are you doing? - This isn't what it looks like when I am drunk.
Don't touch me! I've suspected that you like me. You just smiled at me that way.
- The ambient is nice here and the drinks are great. - You like me! Do you have a problem?
- Let's go. - Be careful.
This Christmas tree is so pretty!
Zhao Xiao Wen?
So the person for Jerry's crush is her.
Who is that man? I—
Don't stop me!
Are you sick?
I'm worried that you might be too impulsive.
It's so far away.
I'll walk you there.
Why is that guy again?
So you know Jerry, too?
- Is his name Jerry? - Right. - And you know him?
He's my junior at the same school.
Junior? Junior right?
- What do you want? - So you want your junior but not your buddy, right?
- What are you doing? - Only care about your junior but not buddy.
- So you know about this. - Zhang Shao Yang, what're you doing?
What's that got to do with me?
Come in.
President Zhang. This is my request for leave. I need to ask for two days off beginning this afternoon.
I've transferred all my work to Maggie, if something unexpected comes up, you can still—
Request for leave of two days because of personal reasons.
May I ask what you will be doing during the two days of leave?
Oh my god. I can't tell him
that I'm helping Sister Sheng Xi deal with the crisis of the company.
My... my brother is sick.
Your brother is sick. This is something serious.
What kind of disease? Does he need to be hospitalized? I should care more about my employees as the boss. I'll go with you.
There is no need! My brother is not that sick.
He should recover after resting for a couple of days.
Zhao Xiao Wen, don't tell me that your brother is Jerry from Yuan Cheng Group.
I saw everything at the restaurant yesterday. Where do you plan to go for your date? I can recommend places and restaurants for your date.
President Zhao, you misunderstand. I do have some personal business with Jerry, but...
Even if I'm going on a date, so what?
Did that break any rule?
Are you or I the boss? In any case, I won't approve your leave request. So what?
Whatever! I am going on leave whether you agree to it or not.
Zhao Xiao Wen! So you rejected me because of that man—
Do you have any right to tell me this? There are so many girls surrounding you.
Even if I'm going on a date, it's none of your business, right?
Zhao Xiao Wen, don't you dare to be absent in the next two days! Try it if you have the guts!
I disapprove of your leave request. Do you hear me?
What are you doing? Why are you guys fighting?
Listen. She is going on a date with Jerry. She pretends her brother is sick and asks for a leave! Who is she trying to fool?
Manager Zhao and Jerry can't possibly be together.
Do you know something?
Queenie, my boyfriend only knows to play online games every night,
and wouldn't spend any time with me. What should I do?
Love sometimes needs some appropriate distance, like the remote control of air conditioner.
The conditioner is already on before you get home.
Giving some space to and trusting each other will make you feel more comfortable.
Queenie, I fall in love with somebody, but I feel like taking a sauna every day.
I'm really the one who is taking a sauna! After all the trouble, Tian Ai and I finally...
I completely got what you meant.
Everything is an accident and let's never meet again. I'm okay with it!
If it's like taking a sauna, hot for a moment and cold the next.
No matter whether it's the environment at thome or your personal feeling, it's very stimulating at first,
but after a while, it becomes so intolerable.
Then you should buy an air conditioner. And you should buy one with both cold and hot modes.
Then you will have a stable temperature that is neither too hot nor too cold. It will be just right and will feel really comfortable.
Nobody has all the answers for your life, okay?
CEO Zhang! Here is something for you.
Why is It from Mr. M again?
Right. This gentleman is really sincere.
He sends breakfast, lunch, dinner and evening snacks. And that's right! Also this box.
He knows that you are almost done with it, so he brought another one for you.
This... What does Mr. M look like?
He is a Peppa pig.
♫ Turn on your computer and stare for one minute There is not much going on inside your heart ♫
♫ Hold you face and waiting for a email That's how people live ♫
♫ The sky is grey and I'm afraid of the big sun ♫
♫ I sleep late and get up late, my heart is heavy ♫
Nobody can find out that I'm Mr. M this way.
Then what should we send for Sheng Xi tonight?
How about spaghetti?
It's really you, Xu Zhong Yong.
Don't be mad, CEO. He dresses like this in this hot weather.
And he sends things to you. He must really care about you.
Queenie, I'm Ming Tian Ai, an editor of Far From Reading Corporation.
I've been a loyal fan of yours for a long time.
You article helps me through the valleys of my life.
Now I'm an editor of a publishing house,
hoping that I can share this feeling
with more readers who are trapped by the frustration for being in love.
I wonder whether I have the honor to collaborate and publish a book with you.
Oh my goodness.
She really persists in going through with this.
All these troubles started with Queenie.
It's time to put an end to this.
[Blog is closing]
[I love you, Master Bai.]
Actually there are lots of fans who support you and wish you well in continuing your writing.
If you have the chance, you need to thank them.
- Is Iced Latte okay? - Okay. - So Iced Latte.
Okay, just wait for a second.
Welcome.
Master Bai!
Is the store owner here?
She is taking a leave today. We don't have a lot of customers.
But we are your loyal fans, so we decide to take turns
to continue running this restaurant.
Thank you.
Master Bai, please come in and sit.
Thank you.
Master Bai, what brought you here today?
Right. Actually, I came today because I received your cards.
This is mine.
So I come here especially to say thank you.
Your support means a lot to me.
It's nothing. It's all thanks to your editor, Miss Ming Tian Ai.
- Tian Ai? - Right.
After the incident from the news, to encourage you,
Tian Ai brought the card to our store one day
and hoped that we, the die-hard fans would write some words of encouragement to give to you.
What is this?
These are, in the past few days, cards sent by your fans.
Actually, there are lots of fans who support you.
and wish you well in continuing your writing.
So that's what happened.
Master Bai, will you continue with the writing of the Bai Yun Fei series?
Right! We've been waiting for a long time!
Right.
I will.
That's awesome!
Even if the publishing house doesn't publish it, I will continue my writing.
Maybe I'll put it online.
Great!
Master Bai, we really like Bai Yun Fei and Doctor Hao Yue as a couple.
Will they be together?
We hope that they be together.
About this...
Actually... I haven't made up my mind yet.
Bai Yun Fei really likes Doctor Hao Yue,
but their encounter was a mistake from the beginning.
Maybe going in their separate way is a good thing for both of them.
How can it be!
These two with wounded hearts found the courage to start anew from each other.
Even if the encounter was a mistake, it's still the best fate the Heaven provided them.
That's right.
Even if he inflicts pain on the other party?
Because of that, that's the reason for making up to each other.
You can't change what happened in the past, but you can make her happy now.
That's right.
Right.
You make a good point.
Bai Yun Fei and Doctor Hao Yue are truly in love.
I will make this couple in love find their happiness together.
- That's right. - That's how it should be.
Right!
I have a question I'd like to ask you.
- Sure. - What is it?
If I want to give a birthday present to a...
female friend,
if it were you, what present would you like to get?
Present?
This present should be something that touches her heart.
You should observe the little details in life.
You should give her something she likes based on what you learned from her daily routines.
She will be so moved!
Hello, I want to buy this bag.
Sorry, there is only one left in Taiwan.
And it's been reserved by our VVIP.
Already reserved?
Today the VVIP customer will come to pick it up.
Let me show you another one.
There is no need. I only want this one.
VVIP is here.
Miss Yin, how do you do?
The bag that you reserved
arrived today.
I will get it for you.
You can take a moment to inspect it. If there is no issue, I will wrap it up for you.
Hello, are you Miss Yin? Nice to meet you.
- You are... - It might be a bit rude for me to say this,
but the model of this bag
is what a girl, who is very important to me likes.
I hope that you can allow me to have it.
I can pay twice as much.
Excuse me. Are you Bai Yun Fei who was on TV?
I have a good friend named Sister Niao.
She is a loyal fan of yours.
- Do you like this bag as well? - Right.
Is it for your girlfriend?
A girl
who I really care about.
It's her birthday today.
For me, it's just a pretty bag.
However, if it's an expression of love for you,
I'd be really glad to let you have it.
Really?
Thank you so much!
But I have a request.
What request?
Can you, for my friend, Sister Niao,
sign the entire series of Bai Yun Fei books?
Of course! Just give me the contact information,
and I will send you immediately the entire series after I finish signing them.
- That's no problem! - Thanks.
Thank you.
I can buy it now. Thanks.
- Please wrap it up nicely for me. - Of course.
Do you want to use your card or cash?
Card, please.
Xiao Mei, do you want to go to Ocean Park for the holiday?
- Ocean Park? - Don't just run your mouth, okay?
CEO.
This is the new proposal. Please take a look.
Collaboration with local farmers to help shape the brand reputation.
Build the 3-D platform of coordinates for farmer's products in entire Taiwan.
While providing assistance to the local farmers to market their products,
it can also help restaurant chefs to discover new materials for their cooking at the same time.
You are quite ambitious.
I believe Eason Wei will be satisfied with this direction for our collaboration.
Chief Editor Sun.
Where is Eason Wei?
I sent a lot of emails to him and also left him many electronic messages,
but Eason didn't respond to any of them.
Let's see what was written in them.
Open it.
I sent at least...
Hello? What do you want?
Isn't your birthday today?
I'll pick you up after work. Let's celebrate your birthday tonight.
There is no need.
For some chef named Eason Wei, in my office right now
the tension is running amok. I may not even be able to get off work on time.
Fortunately, I already promised Yang Ping for her to celebrate my birthday.
Then... if I tell you his whereabouts,
could save your time tonight for me?
Do you know Eason Wei?
Is your CEO in the office today?
She is right next to me.
Give her the phone.
She will get mad!
Trust me. Give it to her.
Okay. Hold on a second.
CEO, my friend knows about Eason Wei.
Is it convenient for you to talk with him?
Hello?
Hello, CEO Zhang. I'm Eason Wei.
Hello, I'm Zhang Sheng Xi.
Is it convenient for me to come to your office later to discuss the possibility of working together?
Sure it's convenient. I look forward to meeting you at Far From Reading.
Sister Tian Ai, so do you know Eason Wei?
My friend knows him.
Mr. Wei, please. This is our CEO.
Hello, CEO.
Hello, I'm Zhang Sheng Xi. Welcome. This way please.
How do you know him? When?
I don't know either.
Please.
How do you know him? When?
I don't know either.
Please.
- Please sit down. - Thanks.
Everyone, let's sit down.
Tian Ai, sit down.
Sit down.
This is a proposal we developed for you. You can take a look.
Working with local farmers to build the brand.
I didn't realize that Yi Cheng is Eason Wei the company is looking for.
So Yuan Cheng's fate is depending on him right now.
I didn't know that Yuan Cheng Group, with its root in publishing,
can come up with such a thoughtful proposal for the culinary industry.
It has exceeded my expectations.
In the future, the shopping mall
of our Yuan Cheng Group
will have local farmers as our central theme.
Combined with the special cuisine from you,
I think that we can build a unique and unrivaled brand in the industry.
To be candid, CEO Zhang,
many companies have come to talk with me,
including some well-funded ones like Tai Yuan Group
with President Wang Da Lu.
Their proposal is very interesting too.
However, I also truly appreciate the ideals by Yuan Cheng,
so... can you give me a few days to think about it?
Of course.
I believe that with your vision as a world-class chef,
you will find Yuan Cheng group to be your best choice.
Then how long do you need to think about it?
It will be fast.
Oh, it's about time to get off work, right?
Almost. Why?
Then I'll be...
- Let's go, Tian Ai. - Ah?
Where are we going?
Didn't you agree to celebrate your birthday together?
Sister Tian Ai, is it your birthday today?
Okay, then CEO, can I...
Of course. Tian Ai, you can leave now.
Okay.
Happy birthday!
Thanks.
What is it with you? You went MIA before like Xie Yun Jie.
And now you come to my store to look for her. What do you want?
It's not like that.
I just want to say happy birthday to Tian Ai.
She is not here.
It can't be.
She told me the other day that she would celebrate her birthday here.
She is really not here.
Today Xiao Wen and I planned to celebrate the birthday with Tian Ai,
but she was taken away by a handsome guy whom she knew for years.
He is also a handsome chef rated by Michelin.
Michelin...
Then do you know where they are?
I do.
But why should I tell you?
Flip-flopping is a big no-no in dating.
If you are not even sure about your own feelings,
you should stay away from Tian Ai.
Beauty Manager,
I know what you are worried about,
but I am serious about Tian AI.
Wait a second.
You should confess to Ming Tian Ai, not me.
I don't want to put up this act of personal confession either,
but she didn't answer when I called her
and didn't reply to my IM either. I'm not sure about what to do next
to make up for my mistake.
So I beg you
to give me a chance
to let me express my true feelings to Tian Ai, please.
Please.
Tian Ai is my good friend. I don't want her to get hurt,
but I can't decide her feelings for her either.
I can tell you where she is celebrating her birthday,
but I'm not helping you.
I only want to give Tian Ai a chance to choose herself.
Okay. Thank you.
I'll write the address for you.
Thanks.
This restaurant is opened by a friend that I met abroad.
Its ambient is really special. Do you like it?
A chef who worked at a Michelin-rated restaurant
is indeed different. You are so fastidious about dining now.
Are you mad?
I just feel like an idiot.
Okay.
Whether it's Eason Wei, or Wei Yi Cheng,
I'm just myself in front of you.
This restaurant is well decorated.
And its cuisine is exquisite.
Sorry to disturb you. Here is the food for you.
Thank you.
Please take your time.
Try it.
Do you like it? Is it delicious?
It's really good. Its taste is so special.
Also, it comes with the fragrance of beer.
A lot of their food uses beer to adjust its flavor.
This is beer aspic. You can taste the fragrance of beer when you take your first bite.
Accompanied with this diced Iberian ham,
its taste is truly magnificent.
I think that other than a chef,
you can also work as a host for a food critic program.
There are really people asking me about it.
What's his name again? His name is Wang.
Is this restaurant not popular?
Why are there no customers?
Normally it's full every day.
Today I told my friend to close the restaurant to celebrate your birthday.
You are mad! It's not my first birthday.
Your friend can't open for business today this way. I feel so guilty.
Because I want a place where no one would disturb us
to give you a special birthday gift I prepared.
What is it?
It's in front of you.
Do you mean this?
No.
It's the dishware that you are using now.
It's given to me by the restaurant owner when I was a chef in France.
He said that it's passed down from his grandmother
and it was the first set of dishware of his restaurant.
It has so much sentimental value and you are giving it to me?
It's a milestone in my life.
And I want you to be the first one to use it.
You've been abroad by yourself for all these years.
You must have gone through a lot to be in the position where you are right now.
You rarely have a vacation and you are listening to my whining.
I didn't find it hard.
After traveling around the world,
I finally found the reason to return home.
It's the phone call that you made.
You tell you that you have let it go.
Tian Ai.
Actually, for all these years, I—
Ming Tian Ai.
I didn't find it hard.
After traveling around the world,
I finally found the reason to return home.
It's the phone call that you made.
You tell you that you have let it go.
Tian Ai.
Actually, for all these years, I—
Ming Tian Ai!
Master Bai!
Why are you here?
Happy birthday.
I'm sorry. I'm late.
Why are you here?
Because I have a built-in GPS for Ming Tian Ai.
It's not funny.
Didn't you say that we should have some time to cool off between us? Why are you here without notice.
It's your birthday today.
This is the fruit mille crepe cake that Yang Ping made herself.
What GPS? It's obvious that Yang Ping told you!
This is...
I forgot to introduce you guys.
This is the author, Bai Yun Fei. This is Eason Wei.
He is a Michelin-rated Chef in Asia.
He is the Pride of Taiwan.
Nice to meet you.
Now when I read the news,
it's all about companies trying to work with Eason Wei.
I'm so honored to meet you in person.
The same.
Master Bai is pretty hot on news, too.
So you reserved the whole restaurant.
So this is the preparation step for your confession.
Is he the one who helped Tian Ai let go of the past?
Master Bai, please join us.
Sure.
It's
over here.
Of course.
Sorry, we added another person more than planned.
Please keep this chilled for me.
Tian Ai.
Your dishware seems very special, right?
It's the birthday gift from Yi Cheng.
It's a gift from the restaurant owner when he was the chef for the first time.
It's an antique.
I heard that a lot of families in Europe
would buy expensive chinas to pass down for generations.
It's just a normal dishware.
The point is that I want to all the phases of my life with Tian Ai.
No!
All the antiques in the world together wouldn't be as valuable as your sincere heart.
Thank you for this dishware of so much sentimental value.
I will treasure it.
I need to thank you.
If it's not for you, I wouldn't know that I enjoy cooking this much.
Tian Ai, eat this.
Would Tian Ai think that I only know to buy name brand bags
because I am a person who cares only about vanity?
Excuse me. Please allow me to bring your birthday cake.
Tian Ai, happy birthday.
Thank you.
Tian Ai.
I have a birthday gift for you.
Take a look to see if you like it.
This bag, how did you know?
As long as you like it.
When I slept over in your place that night,
I found that
you put a note on the magazine about this bag.
I guess that you should like it.
It's too expensive. I can't accept it.
Tian Ai. Compared with the gift that you gave me,
this is not expensive at all.
What gift did I give you?
I know about the cards that fans sent me.
came from your asking each one of them personally.
Thank you.
Those cards came from the heart of your fans.
They really like your work to stay so loyal.
You should work hard as well.
I know. I will.
Tian Ai.
Master Bai.
Thank you.
Isn't it delicious? My good friend made it.
Good friend? Who?
Yang Ping.
This flavor is really good.
I think that she has a real talent in cooking.
Maybe someday we can get together for some exchange?
Exchange... cooking tips?
Let me tell you. She is really good at cooking.
Okay. I'll try next time.
Master Bai, what's wrong?
You... you here...
It looks like hives.
Are you allergic to some food?
Is there kiwi...
- Don't talk anymore! We'll get you to the hospital. - Are you okay?
What did the doctor say?
Lower down your voice!
Let's talk outside.
You are so loud!
It's not that bad...
The doctor said that he is allergic to kiwi fruit.
And he needs to stay in the hospital for a few days.
It's so strange.
When I was making energy drinks for him every day before,
I also used kiwi fruit sometimes. He was clearly fine with it.
Do you treat all the writers in your company so well?
You don't know. He is really annoying.
He has a weird temper and doesn't know how to take care of himself.
He is really annoying. He makes people worry about him.
Okay. You can go back. I'll stay to take care of him.
Tian Ai.
Are you free tomorrow after work? There is something that I want to tell you.
I need to work overtime tomorrow.
Then... when are you free?
How about noon?
Let's go together around noon. Let me check if he is awake.
See you tomorrow.
Don't scratch!
You are awake. Are you okay?
Is your face still itchy?
How can you still smile?
You don't know that you had hives all over you
and had trouble breathing! I was so scared for you. It was really serious!
Sorry to make you worry.
And... where is the Michelin chef?
Shouldn't he stay around you?
Are you talking about Yi Cheng? I asked him to go back.
Do you dislike him?
Why would I like him?
Don't be like this. He is Father Wei's son.
At least for Father Wei,
you shouldn't be hostile to him.
He is Father Wei's son.
Then your ex-boyfriend was his...
He was his elder brother. They were twins.
Then they look identical.
People who don't know them
would think that they look the same.
You... why do you keep staring at me?
It had to be very painful for you at that time,
especially after what happened.
You had to face the same face every day.
It's okay.
It's all in the past.
♫ When love ends, I accept. I accept. ♫
♫ I'm not as hesitant as I imagined. ♫
♫ I've been loving for so long. It's time ♫
It's okay.
♫ When love ends, I accept. I accept. ♫
♫ All the expectation would be forgiven. ♫
♫ I will remember us in the memory ♫
Tian Ai, you are here at the right time.
This is a package from Zhan Xiong Group by Miss Yin Geli.
And there are some letters and invitations for Master Bai.
Is it convenient to get the Master's address from you?
He is not home right now. He is at the hospital.
How about if I give you the address of the hospital?
Then can you send this to the Master together for me?
Of course.
Please write it down here.
Morning, everybody.
Good morning, Sister Tian Ai!
What are you doing?
Morning, everybody!
Good morning, Sister Tian Ai!
What do you want?
I screwed up again. Did I forget to answer my email, right?
SIster Tian Ai, you've been working hard. I bought your favorite drink for you.
Why are you drinking in the morning, Sister Tian Ai? I bought your favorite energy breakfast for you.
Or would you rather eat my energy toast?
There is no reason for all these nice acts.
Tell me. What do you want me to cover?
Tian Ai, how did your talk with Eason Wei go yesterday?
Did he agree to discuss a partnership with Yuan Cheng?
Yesterday I didn't have a chance to talk about this with him,
but we are meeting for lunch. I will ask him about his willingness to do so.
You can't just ask.
You have to find a way to get a nod from him.
I'll do my best.
Work hard!
Also, this is the express mail that I just received.
To reward you for saving the company,
the support for this book is now assigned to you.
What book?
Handwritten manuscript?
Can there still be people using handwritten manuscripts these days?
This author's age must be up there.
What is this about age being up there?
This author living in Germany, Master Chen Si Hong is only 33 years old.
The reason our company could be part of the pure literature field and win numerous awards
is all thanks to him, Master Chen Si Hong.
That's right. Master Chen was invited to return this time
to be the panel for the Novel of the Year in Chinese,
mainly because she is pregnant.
And she can take a rest at her parents' place.
Master Chen is among the few in the field of literature
who can get on the best-seller list.
You need to take good care of her.
I know, Chief Editor.
Be careful!
After this book is done, your name will surely be part of the editor award next year.
You are so lucky,
but I heard from other senior folks that Chen Si Hong is a compulsory perfectionist.
You know that Alexandre Dumas
- liked to write with different colored papers for different types of novels, right? - I know that.
This author of ours is even more particular than he.
She likes to be in the room alone
and have all the curtains closed with only one lamp.
Also, she must have three things when she writes.
Japanese paper from Tomoegawa, a fountain pen, and Königsblau ink.
This is the trinity and all must be available.
Then when I review it,
do I need to cleanse myself, light the incense, and say a prayer before I read it?
That's nothing. Her manuscripts have been updated up to 20 times.
20!
That's right. Everyone thought it was fine and ready to send it to print, but she suddenly wanted to revise a sentence.
That editor almost went nuts over it.
However, I believe that you will have no problem.
You even took care of someone so tough like Bai Yun Fei, right?
[To Sister Niao:]
Sheng Xi, why are you here?
I am here to bring you the copyright fee for the first six months.
You don't look good.
Have a seat
Because of me, you are put in a tough spot.
Recently I've been busy dealing with the issue between the board and Wang Da Lu.
That's why I couldn't find time to sleep.
I'm really okay.
Or else you can pay for me to visit a spa. How about that?
I don't know much about business,
but why wouldn't you ask Shao Yang to help you?
How could I possibly ask him?
Never mind. I don't want to talk about him.
You haven't had the allergy for three or four years, right? Why are you having it again?
The doctor said that I'm under too much pressure and my endocrine system is acting with some irregularity,
but I have almost fully recovered.
You still need to be careful.
Which fan is it? Coming all the way to the hospital for your autograph.
I owed a favor yesterday.
It happens that her best friend is my die-hard fan.
So I am returning the favor with my autograph.
Regret comes from the failure of letting go of the past.
Once you learn how to let go,
you can see a better future.
Of course, letting go doesn't mean running away or pretending to forget,
but about trying to accept and forgive.
Sheng Xi. The reason I wrote about Bai Yun Fei before
was because of my grudge against my ex-wife.
I felt that every word I wrote
was mocking myself.
My ex-wife is like a ghost hiding in my words.
What about you?
What is your ghost?
For mine,
I probably can't just let go as described in theory.
Just like that, I can never let go of my mom.
Okay.
Let's think about it from a different perspective.
If you were your mom,
wouldn't you wish that your beloved daughter
and her husband can be happy?
Or would you prefer that they live with hatred
and disappointment for their life alone?
Sheng Xi, it's time to let go of the ghost in your heart.
I know. I know about this.
So what if we went to the same middle school? Don't try to trap me with the past relationship.
With different ideals, I wouldn't agree no matter however good the conditions you promise.
That's it.
- You are here. - Sorry.
I don't know from what corner did all these people pop out.
Upon my return, there are all these distant relatives and old classmates.
They kept calling me. It's so irritating.
You... so you are doing quite well. Such as hot property!
For now, I really have to see you under a different light.
Why do I recall that is not how someone described me before?
How did you scold me before?
You are an idiot!
You insist on going east when I tell you to go west!
Why would you remember such trivial stuff?
I remember all the trivial stuff about you.
Then... do you remember that
who asked you to watch the Jamie Oliver show?
Right, it's you.
If it were not for you then,
I wouldn't become so interested in cooking.
Right.
Then you wouldn't say no to a request from someone like me who did you a favor, right?
Do you hope that I would work with Yuan Cheng?
So you can guess it already.
I know what you are thinking as soon as you blink your eyes.
Just think about it.
I don't plan to work so soon this time when I came back.
I want to take a break first,
and then spend some time with my dad. You know his situation.
They are in conflict. The shopping mall won't open until next year.
You can do the planning while spending time with Father Wei.
Please, I beg you!
But I'll say this in advance.
If I work with Yuan Cheng, it'd be a favor to you.
Okay. I will keep it in my heart.
- The phone number. - What?
I need to call CEO Zhang.
Okay. Wait a second.
CEO.
Hello, Jerry.
Eason said yes.
Calm down. Don't get so excited.
- Hello? - Sorry, sorry.
I want to tell you that you should
ask the Legal Department immediately to draft a contract.
Okay. I'll take care of it right away.
And then notify the Public Relation Department
to make the announcement to the media that
- Eason Wei is working with Yuan Cheng Group. - Yes.
I need to shut the mouths of those on the board.
Yes!
- Hello? - Ming Tian Ai.
Aren't you something? How could you ditch me on our date?
Didn't you say that you were coming to the hospital to pay me a visit?
Sorry. I'm really busy today.
Forget it. I'll let you focus on your work for this couple of days.
However, I will be discharged from the hospital the day after tomorrow. Remember to come to pick me up, okay?
I'll be waiting for you the day after tomorrow. Bye.
But—
He hangs up on me!
Am I his editor or housekeeper?
[For Mr. Liu Wan Biao]
What is it?
[Invitation]
♫ Hey, how have you been? ♫
♫ This is what weighs on your mind ♫
[We will be hosting Queenie Wang's piano recital at the Taipei International Conference Center on November 21, 2019. We would love to have you there!]
Queenie is coming back.
I haven't seen you for a while.
This so-called reunion after being apart for a long while is not necessarily a pleasant surprise.
Would you forgive me for what I did at that time?
Can we go back just like in the past?
I think that your mind is twisted. You are such a laughing stock.
Xiao Wen.
Master Bai, open the door for me!
Timing and Subtitles brought to you by How We [L]uv Team @ viki.com
♫ Inadvertently always going back ♫
♫ on separate street ♫
♫ Clearly not living there ♫
♫ So many years ♫
♫ Time gave me improvement ♫
♫ Strangely, you have never changed ♫
♫ Unfortunately, ♫
♫ we are all back in the past ♫
♫ Thank you, your thoughtfulness ♫
♫ gave me a lot of time ♫
♫ All of this made my wound heal perfunctory ♫
♫ Thank you, his appearance ♫
♫ let me have a disillusion ♫
♫ You know, it's better if there is no hope ♫